2월 14일(수) GMP Big Big World mp3 & script - Health problems hit Indonesia flood victims
from 기타 2007. 2. 14. 12:142월 14일(수) GMP Big Big World mp3 & script
PodCast 제공합니다
[전체 출처 : http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/index.html/ ]
[Script]
Thousands of soldiers and volunteers are shoveling waste into garbage trucks, while residents rake murky water into the streets and hang soaked mattresses out to dry.
수천 명의 군인들과 자원봉사자들이/ 삽으로 치우고 있습니다./ 쓰레기들을/ 쓰레기 트럭들에 / ~하는동안/주민들이 흙탕물을 긁어서 치우고/ 도로에 / 흠뻑 젖은 매트리스들을 밖에 널고 있는동안 /말리기 위해. /
주민들이 흙탕물을 도로변으로 치우고, 흠뻑 젖은 매트리스들을 밖에 널어서 말리고 있는 동안,
수천 명의 군인들과 자원봉사자들은 쓰레기차에 쓰레기들을 삽으로 퍼 담고 있습니다.
[Word]
* shovel: (삽으로) 퍼내다.
* rake 갈퀴질 하다. 긁어모으다.
* murky: 흐린, 탁한 / murky water 흙탕물
* hang out: 밖에 걸다, 내달다. -> You hung me out to dry. 너 나 물억였어~.
* soak: 흠뻑 젖다.
[원문기사]
http://news.yahoo.com/s/afp/20070212/hl_afp/indonesiaweatherfloods_070212181042
<원문↑>
<해설↑>
'기타' 카테고리의 다른 글
| [Podcast] 2월 16일(금) GMP Big Big World mp3 & script - Wal-Mart "Organics" Not So Organic? (0) | 2007.02.16 |
|---|---|
| [Podcast] 2월 15일(목) GMP Big Big World mp3 & script - Bush welcomes North Korea agreement (0) | 2007.02.15 |
| 카테고리별로 RSS 발행 (1) | 2007.02.14 |
| 2월 13일(화) GMP Big Big World mp3 & script - (0) | 2007.02.13 |
| 2월 12일(월) GMP Big Big World mp3 & script (1) | 2007.02.12 |
| 웹 2.0? 아~ 이런거구나! (2) | 2007.02.11 |
| 박지성 잉글랜드 프리미어리그 2호골 (1) | 2007.02.11 |