PodCast 제공



[전체 출처 : http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/index.html/ ]

[Script]
 Scorsese was a six-time directing nominee, but this was his first Oscar. "Thank you. Please, please. Thank you, thank you. Could you double check the envelope?"

 스콜세지는 6번 감독상 후보에 올랐었다./ 그러나 이번이 그의 첫 오스카상입니다./ 감사합니다. ~~/ 다시한번 봉투를 확인해주시겠습니까?

 스콜세지(감독)는 6번 감독상 후보에 올랐지만 이번에 처음으로 오스카상을 받았습니다.  " 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 봉투 한 번 다시 확인해 주시겠습니까?"

[Word]
* jinx : 징크스
* nominee: 후보자
* Could you double check~?: ~을 한 번 더 확인해 주겠어요?

* 기타 문장 : There is a no such thing as a free lunch.  세상에 공짜는 없다.

[원문기사]
http://www.earthtimes.org/articles/show/34338.html

 
<원문↑>
<해설↑>
Tag // , ,

티스토리 툴바