[Podcast] 3월 5일(월) GMP Big Big World mp3 & script - North Korea Must Address Abduction Issue, Japan says.

PodCast 제공

[전체 출처 : http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/index.html/ ]

[Script]
  Japan and North Korea are due to meet in Hanoi next week to discuss normalizing relations.  But Tokyo has said no progress can be made until the abduction issue is settled.

 일본과 북한은 만날 예정입니다./ 하노이에서 / 다음주에/ 논의하기 위해/ 관계의 정상화를// 그러나 일본은 말했습니다./ 진전은 없을 것이라고/ 납치문제가 해결되기 전까지는./

 일본과 북한은 양국 관계의 정상화를 위해 다음주 하노이에서 만날 예정입니다.  그러나 일본은 납치문제가 해결되기 전까지는 어떤 진전도 없을 것이라고 말했습니다.

[Word]
* be due to ~할 예정이다.
* normalize: 정상 상태로 하다, 표준적으로 하다.
* progress: 전진, 진행, 진척, 경과
* abduction: 납치
* settle: 설치하다, 안정되다, 자리잡다.


[원문기사]
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=asGqNXqcPoQ8

 

1. gmp_07_0305.mp3

<원문↑>

<해설↑>